3月のカレンダー

1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近のコメント

各月の日記

カテゴリ一覧

コメントの投稿には会員登録が必要です。
 

sokyudoさんの日記

(全員に公開)

2012年
03月13日
12:34

クール・ガイ

アニメ『Fate/Zero』に出てくる雨流竜之介なら、「超クールだよ、あんた!」と言ってくれるだろうか?

『日本人の知らない日本語3』から。


---
 日本が大好きなマッチョな外国人。

 

 「これって『クールなヤツ』って意味だろ!?」


 と、得意げに腕の入れ墨を指さしているが、そこには

 「冷え性」という単語が……
---

おまけ

コメント

1番~10番を表示

2012年
03月13日
13:34

1: いんちょー

フェイトはみましたけど、原作を知らないのでちょっとチンプンカンプンでした。

もう一回ちゃんと見ようかな?

2012年
03月13日
14:44

2: けつっぺた

あははは。


サムライ…に近くサムガリってのも


クールでない?

2012年
03月13日
16:05

3: はに~~

この本 面白いですよね~

初めて立ち読みしたとき 爆笑しそうになりました
ネットカフェで読破ずみですw

映画でも タトゥーで「安」とか入ってる外人いますよね

2012年
03月13日
16:40

4: sokyudo

>いんちょ~さん

Fate/Zeroはニコ動でフルで見られますよ。ただコメを表示しないようにしないと、コメの字幕で絵が見えなくなる箇所があります(ライダーの宝具、アイオニオン・ヘタイロイの「然り、然り、然り!」とか)。


>けつっぺたさん

ちょっと凍りました(笑。


>はに~~さん

海外では「日本語がクール」なようですが、どうやら変な日本語が横行しているようで…。

2012年
03月13日
16:46

5: トクサン

本人はラブのつもりで「恋」を入れたはずが

良く見ると「変」って彫ってありました。


残念。

変な外国人でした。

2012年
03月13日
20:55

6: sokyudo

>トクサンさん

確か小説でもそんなのがありましたね。恋文に本人は「恋しい恋しい○○様」と書いたつもりが「変しい変しい…」になってた、ていう。

2012年
03月14日
12:04

7: hikari

中学時代,シルバーナさんという英語の先生(来日したて)に
ちょっと英語を教わりました。国語の先生に漢字で「志留花」と書いてもらって
とっても喜んでいた彼女。ある日,男子生徒から新しい字をプレゼントされたと嬉しそうにしていました。
わりとシンプルな画数の一字と細かい難しい一字の組み合わせ,とのことで
「ワァオ♪」と喜んだ彼女。よかったね~と思って見たその字は・・・「汁鼻」。
さすがだぜ,中学男子。

2012年
03月14日
23:13

8: sokyudo

>hikariさん

そういえばドナルド・キーンが日本に帰化しましたが、日本名(というか雅号?)が鬼怒(キーン・ド)鳴門(ナルド)でした。
日本研究の第一人者にしてコレかぁ…という感じです。それとも、これってネタなんでしょうか??

2012年
03月15日
09:08

9: はに~~

キーンさんは ネタだそうですよ^^

言葉遊びがステキ と思いました

2012年
03月16日
16:00

10: sokyudo

>はに~~さん

やっぱりネタなんですか?

1番~10番を表示